Home page/Status ?
Sup guys, I was bored and decided to try my hand at machine translating a webnovel. For those guys who somehow found this site….. How the hell did you do it? Anyways for those of you who bothered to check this status page, please leave a comment if you found any of the sentences weird and post what you think it should be. I kinda just make up sentences from what I see from all those floating japanese words in my head.
4/16/2015 I’m so tired and my eyes are starting to go…..maybe I should take a break from translating..
4/8/2015 Yay my copies of Kenja no Deshi wo Nanoru Kenja have arrived! Time to see those pretty pictures and squiggles. Dunno if ill upload the images. (I have no idea how to do that unless maybe a camera?)
Anyways I am basically just translating it for myself to read.
Interesting facts to note:
It took me 8 hours to do the prologue.
It took me 6 hours to do Chapter 1.
It took me 9 hours to do Chapter 2.
It took me 10 hours to do Chapter 3.
It took me 12 hours to do Chapter 4.
It took me 16 hours to do Chapter 5.
It took me 18 hours to do Chapter 6.
It took me 8 hours to do Chapter 7.
It took me 7 hours to do Chapter 8.
It took me 13 hours to do Chapter 9.
It took me 18 hours to do Chapter 10.
It took me 8 hours to do Chapter 11.
It took me 7 hours to do Chapter 12.
It took me over a week to do Chapter 13.
It took us 2 – 3 days (1/2 day translating rest editing) to do Chapter 14
It took us 2 – 3 days (1/2 day translating rest editing) to do Chapter 15
It took us 2 – 3 days (1/2 day translating rest editing) to do Chapter 16