At least remember to feed me you shitty master!

She Professed Herself The Pupil of The Wiseman Chapter 25

Chapter 25: The Reminiscence of a Light Bulb

ED: Hey guys what do you think of the chants? X3al and I felt it should be more archaic and cool but we don’t really know how… anyone wanna make better suggestions?

P.S: The next chapter might be a long ways away! O-o

Real Title: Ancient Shrine Nebulapolis

Author: caution: some depictions are not suitable while eating.

After descending the stairs, the group, relying on a pale swaying lamp, proceeded along a dim corridor.

“That is quite the useful thing you got there.”

Mira muttered that, looking at the lanterns that hung down from waists of the four people. A sphere floated at its core which was surrounded by metal braces. It was emitting a pale radiance that eerily illuminated the dark passages of the Shrine.

“I heard you already prepared, so I didn’t bring you to the adventurers supplies store. I have no idea how you would manage to enter here without even getting a lantern.”

Saying that in shock, Emera stared at a sphere that was brightly shining on top of Mira’s head. This illuminating light orb was made by Mira’s abstract skill.

“Magicians can always use an illumination spell. It should be enough.”

“Well, you’re right but is it fine for you to waste mana on illumination when you don’t know what awaits you here?”

Frica agreed with Emera. They just entered the dungeon and can expect a lot of battles ahead. And she is using mana on something that can be replaced with a lantern, no magician would even think about that.
Illumination from abstract skills requires recasting as it fades. Also, it can’t light up the whole area so some dimness still remains. That’s why in the Dunbalf’s era he brought Creos along. The power of a light spirit illuminated everything.
Mira, intently watching the barely visible corridor, mused about bringing Creos here.

“Such a spell doesn’t cost me anything. Don’t worry about that.”

“Well… if you say that.”

Emera didn’t know much about magician classes and consented, assuming that Mira has some class bonus. And Frica simply believed the words of Mira, knowing that Mira could see spirit traces she couldn’t see.
Actually, classes didn’t have any bonuses. But Mira already managed to restore herself to full mana. She trained to raise her magical power, so her mana limit and recovery speed became unimaginable for normal adventurers.

They proceeded while having such conversation, and a small room ended the corridor.
The air had become wet and a silent darkness surrounded them outside of the light. Having exhalations, foot steps and rubbing armor as the only background sounds, Emera opened a map on her operator bracelet and started to walk towards the next room.

(The monsters should start appearing soon.)

After leaving the first room after the stairs, they had proceeded along the corridor for a while. Another room-like space spread out in front of the corridor. Knowing that monsters in the Ancient Shrine start to appear in the second room, Mira used a summoning skill to prepare for the battle.

【Summon: Holy Knight】

When she set the location next to her, a shining light circle illuminated the corridor.

“What’s with that light!?”

“What’s happening?”

Because of the sudden flash that exceeded the dim lanterns and light of the illumination spell, Emera and Asber, who led them, looked back. Here they two witnessed how the pure white knight figure appeared from this light.

“I’m sorry if I frightened you. This fellow spirit is my summon.”

Mira briefly announced that while tapping the waist of the white knight.
The knight who had suddenly appeared had a huge shield, which was able to cover his 2-meter height, and a long sword shining with silver in another hand. And the most peculiar trait was his full armor. The white was so pure it shined and a red light swayed behind a full-face helmet.

“Is it a spirit…?”

“It feels amazingly powerful.”

Emera and Frica stared at him with their breath taken away. They felt not only an overwhelming intimidation but also overwhelming security coming from this white knight.


“Is it the summoning? That’s incredible.”

Zef examined this holy knight who was calmly staying still from every side. He was a scout, but the embodiements of the protection, holy knights awed him.
Asbar fixedly stared at the white knight before him while recalling what Emera told him earlier. The fact Mira got a rank C immediately on registration.
Of course at first he thought that Emera grew senile or perhaps saw that in a dream, but after hearing that Mira got a pass and was going to enter the Ancient Shrine the next day, he didn’t know what was happening.
And after seeing the Holy Knight with his own eyes he got confident in her. His instincts with a fuss told him that the knight staying here was stronger than he.
Now Asbar assumed that getting the rank C from the start requires something like that. The lack of limit for the abilities of summoners slightly terrified him.

Then Mira ordered the Holy Knight to protect Takuto, throwing away all the malice that can come from any direction.
Holy Knight is an arms spirit used for protection. Therefore in protection he surpasses high-level summons. It was the reason she brought Takuto along in this dangerous place. Only one of the Nine Wisemen or somebody rivaling them could defeat Mira’s Holy Knight that was devoted to defense.

After ensuring the safety of Takuto, the group arrived at a large hall. Here Asber, while cautiously looking around, checked the grasp of his large hammer.

“Wait here, I feel some presences.”

Zef looked to the left, closed up with Mira and Takuto and prepared both his daggers.
Asbar placed himself between Mira and the emerged thing while Emera immediately closed the map and stood next to him.
Finally, like ripples spreading atop of the silence, a dragging sound covered the surroundings. Slowly yet surely something was approaching them.

Asbar and Emera, preparing weapons, gawked towards it. Zef, guarding the sides against a sudden attack, kept his eyes on the surroundings. Frika, maintaining a composed face, stared towards it while grasping her a cane in hands.

“Ghouls, huh.”

Emerging like silhouettes things revealed their contours as they approached the light. Their wriggling bodies roughly resembled people.
After a short display of disgust, Emera and Asbar quickly got calm and, holding their weapons, went forward.
Zef was on alert a bit behind, and staying behind Takuto the Holy Knight held the huge shield to cover him.

(And the vision is terrible.)

It was a long time since Mira, who has gotten used to Creos so much, saw monsters appearing from the darkness. She strained her eyes yet due to Asbar’s back in the way she couldn’t see well. Standing on tiptoes, she swang herself to sides, yet she couldn’t grasp the whole fight happening a bit further.

“Unh… What’s with that stench…”

“Really, what stinks?”

Mira frowned at the stench that gradually filled the surroundings. Takuto, while staying next to her, felt the same odor and answered while pinching his nose.

“Of course it’s their smell.”

With those words, Zef pointed to the ghouls ahead of them with his eyes.
The stench that Mira felt seemed like a rotting smell. Monsters, persisting on half-rotten meat, obviously didn’t return any life to it and the decaying did not stop. They were always decaying just to crumble down someday and infect the next corpse.

After comprehending Zef’s answer Mira fixed her eyes on a ghoul, which emerged behind the even more disgusted Asber.


Unable to focus its dull eyes, the thing gazed at the prey; a rotten tongue was peeking through wide-open mouth lacking lips. Its lips were emaciated, the scalp that started to peel off barely had any remaining hair. Ruptures covered the skin and packs of worms appeared inside gaps of rotting flesh.

The vivid thing that poorly sustained the human form made the very air they inhaled seem rotten. This overdone realism made Mira feel intensely sick.
But, when her averted sight met Takuto, she somewhat overcame nausea.

“I’ll go.”

With that announcement, Frika took a step backward and released the prepared 【Sorcery:Deep Crimson】 skill. Magic power gathered in the cane that she lifted and, after a quick flash, produced a flame vortex that engulfed the ghoul. Covered in the raging deep crimson hellfire skin burned down, the fire burst its legs and the ghoul collapsed. After that the flame covered his back and, scattering the ash, his intestines burst into flames.
The latecomer cremation flame, purifying the possessed with filth pitiful corpse, was brightly raging, burning him to nothing along with the stench.

The blaze that painted the surroundings in bright red slowly faded out and two more ghouls, who stood outside the range, started advancing again. However, now Emera and Asber jumped forward and tore down one of them to pieces and smashed the upper half of another, splattering the flesh and worms around. Even undead monsters couldn’t move after such destruction.

“Looks like it’s done.”

Mere dozens of seconds made Mira reconfirm that it’s not a game anymore.
Due to the realistic depiction, even in the game in her first encounter with ghouls she couldn’t directly look at them. However, after some time it wasn’t a problem anymore.
But in the reality, when the vivid display of rotting was accompanied with the smell, it was impossible to get used to it even if you had resistance.

They broke the formation and, behind the shield of the Holy Knight, Takuto showed his face with the still pinched nose.
The cremated ghoul was fine, but the rotten smell started to waft from the ghouls scattered by Emera and Asber. Mira frowned again at that stench.

“Takuto, have you drunk the medicine?”

“Yes, I did.”

Takuto answered in a nasal voice to Emera’s question.

“Then it shouldn’t be that bad.”

“Well, it’s natural. We’re used to it but for Takuto it’s the first time. The medicine helps but it’s not enough for starters.”

At Emera’s doubt, Zef answered while caressing Takuto’s head. Emera with ‘Well, now you mention that’ recalled her first time and agreed.

“Wait, what’s the medicine thou are talking about?”

Mira found a strange word in their conversation and, covering her mouth with a sleeve in recurring nausea, wondered about it.

“Of course, the anti-smell medicine… Wait, Mira, you don’t have it?”

“Anti-smell? Never heard about it.”

“Simply putting, this medicine reduces really stinking to slightly stinking… or like that?”

“It’s kinda oversimplified, but she’s right.”

No wonder that Mira haven’t known about it. Anti-smell medicine works on the sense of smell, partly numbing its ability. While it’s not complete, at the best it can protect against the too strong stench. There was no smell in the game so nobody thought about this effect then. But now, in the reality, the rise of demand on such medicine was natural.

(The new inventions in this world are amusing. I wonder what else I’ve missed.)

In the first serious adventure she had since come here, Mira was excited by the gradually expanding sense of reality.
However, in reality the stench did not go anywhere. Takuto boldly released his nose taking effort to get used to it. With the medicine, it was somewhat bearable.

This time something flashed in Mira’s mind. It was about the deeper parts.
They were in the Ancient Shrine Nebulapolis. The sacred land of the undead paradise. Even the first ghouls were like that. Even more of them would spring out later, and she recalled the huge zombie — Giant Ghoul — at the third floor. Their existence is unfathomable at this point.
At this moment, Mira abandoned the idea of the normal adventure.

Mira, moving away a bit from the group, stretched her right hand to a side.

【Summon skill:Binding Circle of Arcana】

When Mira invoked the skill, a blue magic circle about her height in size emerged in front of her hand. But Mira didn’t stop here. After securing the magic circle, she turned her hand to the left.

【Summon skill:Binding Circle of Arcana】

The second magic circle appeared. The slowly rotating circle was called Binding Circle of Arcana. This specific summoners’ skill could strengthen the summons around, giving them various blessings. The effect increased with the each circle and improved efficiency of basic abilities, reduced the mana costs and increased supplementary effects.

However, Mira was not going to strengthen the summons. The Binding Circle of Arcana was a pre-requirement for another skill.

“Mira-chan, what are you doing?”

“Well, thou’ll see it soon.”

Briefly responding to Emera’s question, Mira reached into the circles with her hands.

“Well, let’s go.”

【Summon skill:Summoning Circle of Rozario】

As Mira touched the two circles, they simultaneously started to change with sparks. Without understanding what was going on, the five in the group only held their breath.

Larger two-fold magic circles appeared from the gathered light. The circles shining in red overflowed with different, stronger magic power. Grasping that presence, Frika was so charmed she forgot about her thirst.

And then, the preparations were over. All that was necessary for the high-level summoning special summon circle.

『Name thyself, maiden of the soaring skies , the one who uses flash as a sword to clear away evil』

Mira whispered that to one of the magic circles. Not only for summoning, all the spells at the higher level required exclusive chants. And the words she whispered were one of the chants for the high-level summoning.

『The blade that swore allegiance to the master, Alfina, is heeding the call.』

The voice came from the other circle. This answer meant that the summoning was complete without a hitch. The five people behind them looked around for the source of this voice. Quickly noticing it was from the Mira side, they turned there.

『Come forth,【Summon:Valkyrie】.』

Mira proclaimed the completion of the high-level summon and the summon circles shone, answering to her magic.

“What is it, what’s going on!?”

“Terrific magic pressure…what is it this time?”

Emera covered her eyes due to the dazzle; squinting Frica gazed towards in a daze. The rest of the three people lost their words due to this scenery and simply looked upon it.

The summoning circle next to Mira disappeared after a bright flash. Right after that, the remaining circle sped up its rotation, and the interior and outer circles opened out up and down.

“Abiding by the summon, I’ve been brought forth by you. It’s been a long time, my master.”

A woman emerged from the afterimage of the light pillar. Her beautiful figure carried azure light armor, gauntlets and grips. A circlet shone with gold on the forehead; blue hair, flowing like meadows on the wind, fastened in one braid at her back. The sword she placed at her waist was contained in a scabbard as azure as the armor , yet a solemn light leaked through it.
A person that could proudly call herself a maiden of war suddenly appeared in front of the five of them.

“Yea, a long time, Alfina.”

Replying that, Mira fixedly stared at Alfina.
The summoned valkyrie, Alfina, kneeled in front of her, showing her respect.

“My master, looks like your appearance changed quite a lot.”

After sweeping her eyes over Mira, Alfina spoke those words.

“Ye…we, well, a lot of things happened.”

“Well, it seems so.”

Anticipating it, Mira prepared for hiding her excitement and was able to preserve unhindered attitude, yet she certainly hadn’t expected the change to be so vivid.
In the game, there was no dialog outside of answers to direct orders. However, the valkyrie before her, Alfina, clearly could speak and had her own will. Mira confirmed that while becoming confident that her expectations came true.
It clearly was not strange considering that it was reality. She was happy rather than surprised.
There were a lot of intelligent creatures among the summons that Mira had contracts with. Valkyrie was one of them. It meant that other summons could speak too. It was a godsend for Mira who was often acting alone.

“What did thou do until now, Alfina?”

Since she called her after all, driven by curiosity Mira decided to try talking a bit.

“I was training with my sisters mostly. We worked to be ready for getting summoned to the master at any time.”

“Hmm, I see. Just as expected. Thou is reliable.”

“It’s an honor to take such praise.”

Mira broke out a smile, ensured that she wouldn’t be lonely while traveling alone.

“Hey… Mira-chan, who is that woman?”

Emera widely opened her eyes at the suddenly appeared valkyrie, who wore unordinary atmosphere, yet somewhat stepped forward to question her. Frica became speechless from the overflowing magic power, Zef couldn’t take his eyes from this beauty.

“She’s Alfina, a valkyrie.”

When Mira replied, Alfina stood up and turned herself to Emera.

“Are you the fellows of my master? My name is Alfina. I’m pleased to make your acquaintance.”

She bowed with those words. This figure was so full of grace so Emera in a hurry replied “Best regards from us too” and returned a clumsy bow.

“Still, she’s pretty. Or rather, she’s not similar to that knight. After all, she speaks.”

Asbar came to his senses, however, still gazing at Alfina, he muttered in admiration. He felt that the presence Alfina put on was on a different level and was astonished of that different league pressure.

“Well, she is. Have thou understood the power of summoners now?”

Bragging a bit, Mira threw her chest out, folding her arms. She was sure that at present this was enough to accomplish her mission of showing the power of the summoning skill.

“Master, what are your orders?”

Alfina turned her face back and, kneeling again, waited for directions.
In regards to that, Mira gave an order that completely blew away all the preparations and worries of Emera.

“Exterminate the monsters from here till the fifth floor!”

She wasn’t going to look at grotesque ghouls again. And bringing the end to every one of them was enough for that. That’s what Mira thought.

“As you wish.”

Alfina unsheathed her sword and, leaving a glinting trail, leaped into the depths of the Ancient Shrine.


71 responses

  1. MochiMochi

    Thanks for the translations!

    Liked by 1 person

    July 31, 2015 at 9:35 am

  2. Thanks for the new chapter!!

    (And the vision is terrible.)
    vision -> visual


    July 31, 2015 at 9:45 am

  3. yu3kino

    It’s a shame that mira aren’t going to show her meat paste making punch in this dungeon since there’s no way she would touch the monster in here when she’s don’t even want to see them. Also thanks


    July 31, 2015 at 9:48 am

    • Sylvia Moriah Le Titania De La Waldgrave

      Well, in Mira’s defence rotting meat has a rather pungent and foul odour you don’t really want to actively approach.

      Also, she wants to showcase the power of summoners and not her secondary class, so making her summons do all the work still resembles a typical summoner at least 😉


      July 31, 2015 at 10:08 am

    • would you want rotten flesh splattering all over you


      July 31, 2015 at 11:14 am

  4. chibiclaire

    Thanks for the Chapter
    Keep up the good work


    July 31, 2015 at 9:53 am

  5. Wen2

    Well done!


    July 31, 2015 at 9:53 am

  6. Roaming Reader

    More Summons and Summoner abilities!
    I had been wondering how powerful the Dark Knight was, but it turns out its really one of Mira’s most basic summons, and unboosted it’s still the equal of a high rank adventurer.
    Dunbalf was powerful afterall.
    I wonder how many Summons she could have out at the same time?

    Also are the “sisters” mentioned the other summons?
    … Are they all female?


    July 31, 2015 at 10:03 am

    • Well, valkyries are female warriors serving Odin, so… yeah, they’re all female.


      July 31, 2015 at 10:56 am

      • Roaming Reader

        Ah, I didn’t explain myself correctly… Let me expand abit…
        “I was training with my sisters mostly. We worked to be ready for getting summoned to the master at any time.”
        To me, this implies a few things:
        1. when not summoned, she is in a place shared by other creatures (obviously)
        2. these are either all female, or she only really interacted with the female ones.
        3. All/most of them are summons, (probably of Dunbalf).

        From this I assume that either:
        -She spent time with Dunbalf’s other summons, who all happen to be female.
        Unless the summons are gender-segregated, this seems unlikely to me. I don’t see the character of Dunbalf as trying to get a summon harem at the cost of potential power (Although maybe each summon type has both genders available, and he decided to go all-female.)

        -She spent time with her sister valkyries, all/most of whom are summonable (by Dunbalf.)
        Given that their world is now real(ish), this means that Dunbalf/Mira/a group of summoners could potentially pull the majority of valkyries from the afterlife, or from their god. I find this amusing and interesting as a possibility.

        Liked by 1 person

        July 31, 2015 at 12:00 pm

      • If I remember, Valkyries consider each others as sisters, so it’s probably the last options.

        But yeah, if they’re all Mira’s summons, then Mira can just take Odin’s place.

        Or she can just directly summon Odin… That would be awesome…


        July 31, 2015 at 12:10 pm

    • Yup, circles and chants are needed for them high tier summons.


      July 31, 2015 at 11:03 am

    • Man-go

      Valkyries are all females…


      July 31, 2015 at 1:38 pm

    • cclark777

      I’m gonna take a guess and say that they are valkyrie just like Alfina.


      July 31, 2015 at 1:58 pm

  7. Sylvia Moriah Le Titania De La Waldgrave

    Reblogged this on Moriah Clan Headquarters and commented:
    *Summoner Mira has Summoned Alfina the Valkyrie*

    *Summoner Mira orders Alfina to exterminate all hinderances*

    *Alfina the Valkyrie hears and obeys*

    😛 It’s just too tempting to keep doing this now xD Hurray for crack lol

    Liked by 1 person

    July 31, 2015 at 10:05 am

    • Crack O-o….. you do that? lol


      July 31, 2015 at 11:02 am

      • Sylvia Moriah Le Titania De La Waldgrave

        lol, not the drug crack xD writers crack 😛


        July 31, 2015 at 11:07 am

  8. AsianOtakuGuy

    Update the chapter lists in TOC? (Only up to 23 on TOC)

    Author: caution: some depictions are not suitable while eating.

    *Pauses chewing on sandwich*
    *Continues chewing on sandwich*

    “Exterminate the monsters from here till the fifth floor!”

    LOL rip. I wonder what happens to the exp though XD


    July 31, 2015 at 10:11 am

  9. Wonder if any of her summons will end up spilling the beans about who Mira really is?

    Thanks for the chapter!


    July 31, 2015 at 10:25 am

    • @.@


      July 31, 2015 at 11:00 am

    • cclark777

      Well, this is just a guess but if they refer to her as master in the game then they should still call her master rather Dunbalf. However if they called her Dunbalf in the game then they may still call her so and spill the beans. The best solution for her is to summon all the ones that can talk and tell them her new name or something so that they don’t spill the beans.


      July 31, 2015 at 2:07 pm

  10. chaosdichter



    July 31, 2015 at 10:33 am

  11. koblat

    then their jaw dropped because of the order., :3
    thanks for the chap


    July 31, 2015 at 10:37 am

  12. “Exterminate the monsters from here till the fifth floor!”

    And now I’m waiting for the next chapter to see the others’ reactions to that order.
    Mira, you’re awesome to simply complete a dungeon like that 😀


    July 31, 2015 at 11:02 am

  13. frajos2009

    Thanks for the chapter


    July 31, 2015 at 11:04 am

  14. Reaper Phoenix

    Thanks 4 the chapter!

    Don’t want to see the ghouls, don’t want to smell the ghouls, and definitely don’t want to touch the ghouls! Solution: summon an OP Valkyrie.

    Liked by 2 people

    July 31, 2015 at 11:21 am

    • Isn’t the best kill overkill? Mira knows what needs to be done!

      Liked by 1 person

      July 31, 2015 at 12:16 pm

      • Phantom Starlight

        Why use a flyswatter when you are in possesion of nuclear weaponry?
        Gotta make sure the job is done thoroughly afterall XD

        Liked by 1 person

        July 31, 2015 at 3:13 pm

      • Exactly! Who cares if you annihilated every surrounding dragon and ancient being? You got rid of the cockroach nearby bothering you!


        July 31, 2015 at 3:58 pm

      • Hecate

        That souns like ac certain someone that accidentaly use meteor shower and kill all dragon along with it’s god :v


        August 1, 2015 at 4:55 am

  15. ZaX

    Thanks for the chapter. Things are finally getting interesting.


    July 31, 2015 at 11:36 am

  16. necrocookie

    Thanks for the chapter!


    July 31, 2015 at 1:21 pm

  17. Thanks for the chapter 🙂

    As for the Valkyrie’s statement, it’s possible that Dunbalf contracted all the Valkyries, but more likely that summon higher spirits that are on other planes requires a complex spell like the used this chapter and the other Valkyries are waiting for their own masters to call them.


    July 31, 2015 at 1:26 pm

  18. sdeligar

    Thank you


    July 31, 2015 at 2:19 pm

  19. SomeDude

    ASSBAR !!
    sry I just feel like I need to shout this… lol

    Thanks for the chapter ~


    July 31, 2015 at 3:34 pm

  20. All Night

    To end on such a cliffhanger, and even tell everyone the next chapter is far off… such misfortune.


    July 31, 2015 at 7:30 pm

  21. Awesome couple of chapters! Many thanks!

    I eagerly await the slaughter that Alfina shall unleash upon these undead. Maybe Mira will jump in and show us how strong she is again while she’s at it?
    Doubt it though… Alfina is way higher level than this dungeon.


    July 31, 2015 at 7:42 pm

  22. a707

    “P.S: The next chapter might be a long ways away! O-o”

    No. Please. I need more.

    Also the chants seem fine enough as they are to me.


    July 31, 2015 at 9:05 pm

  23. keristerzt

    Tks for da chap, look forward to the next.
    Aghj, I am reading dis while drunk, the hang over is worse than I thought and what next, I have ta report to the f&cking scum (boss in as appropriate position)


    July 31, 2015 at 10:47 pm

  24. hapeiron

    Thanks for the chapter!


    July 31, 2015 at 11:34 pm

  25. RKain

    My thanks to you.


    August 1, 2015 at 10:13 am

  26. In a game, the corpses of the mops disappear, but in this world they don’t (the soldiers burned the goblins corpses the first time).

    So I don’t think Mira will have a less odor filled dungeon. It could still be worse.

    And myna thanks for the chapters!


    August 1, 2015 at 5:21 pm

    • or maybe the mechanic is different for being a dungeon?


      August 1, 2015 at 5:22 pm

      • Sylvia Moriah Le Titania De La Waldgrave

        purifying strikes sound like they eradicate all traces of the undead as compared to just cutting them up. So Ideally there won’t be any corpse to smell up the joint, at worst the do still have a mage who can just focus of torching them if they were only cut up 😛


        August 3, 2015 at 3:40 pm

  27. Wow, author was very descriptive. I am glad i finished my lunch before the ghouls came out to play…


    August 1, 2015 at 10:24 pm

  28. Oh, btw, dont valkyrie normaly have wings like –


    August 1, 2015 at 10:51 pm

    • thats an angel. valkyrie ride on Pegasus’s that do the flying for them


      August 2, 2015 at 6:58 am

    • Sylvia Moriah Le Titania De La Waldgrave

      valkyries are just armoured battle maidens. they have been depicted both with and without wings but in mythology still referred to as having a human appearance. imagine an attractive girl/women wearing high-quality armour with gilding or wing decals. Each valkyrie is actually different due to their back stories and the names meaning. I have used the valkyrie names of rota, sanngrior and reginleif before, and each use a different weapon (spear, bow and Ice, not in that order)

      So there is no fixed “normal” appearance you have to worry about :3 the one who seems to get the most limelight is Eir though xD (the ones I used are relatively unknown)

      Liked by 1 person

      August 3, 2015 at 3:45 pm

      • Thank you for the detailed explanation Sylvia.


        August 7, 2015 at 5:40 pm

    • dorkfall

      bane slayer angel =)) close enough


      August 7, 2015 at 12:41 pm

  29. thank for the update

    For a moment i thought Alfina’ll jump and hugged Mira in sheer cuteness 😀

    Liked by 1 person

    August 2, 2015 at 4:51 am

  30. ggfbank

    (Fake) Title should be ‘Mira call forth her Knight in shining armor’ or something among that lol

    Liked by 1 person

    August 2, 2015 at 9:36 pm

  31. john3

    thanks and will there be another chapter this weak? or this month?


    August 4, 2015 at 5:55 pm

    • Maybe this month?


      August 5, 2015 at 12:06 pm

      • a707

        Maybe? Sounds like now is as good a time as ever to brush up on my Japanese grammar, then.


        August 6, 2015 at 6:18 am

      • Well if you wanna help MTL you’re more than welcome to help out O-o


        August 7, 2015 at 4:06 pm

      • I should finish the draft tomorrow.


        August 7, 2015 at 4:07 pm

  32. dorkfall

    good work ^^,
    but isn’t it unsafe to use fire based magic inside an enclosed space like cave/dungeon?
    (reference from Gisu @ mushoku tensei)

    but the valkyrie Alfina sucked the joy out of the dungeon crawling by clearing all of the undead from the start though


    August 7, 2015 at 12:45 pm

    • AsianOtakuGuy

      That would depend, if magic is used to start the fire and the fire uses oxygen as a fuel source to keep burning, then yes, it would be dangerous. However, if the fire uses only magic as a fuel source, then no.


      August 7, 2015 at 5:52 pm

      • mhm smart… just like your thumbnail suggests you are…..


        August 7, 2015 at 8:55 pm

      • AsianOtakuGuy

        どうも ^^


        August 7, 2015 at 10:05 pm

  33. Rhon

    thank you for the translation.


    August 8, 2015 at 2:02 am

  34. udin-san

    great job, Translator~


    September 18, 2015 at 11:54 pm

  35. Shadow

    I was just getting ready to eat while reading. I even got my plates in front of me and a full meal. Wow. Why this chapter


    October 3, 2015 at 4:03 pm

  36. gippett0

    Thanks for the chapter!


    May 21, 2016 at 1:39 pm

  37. I am into koi keeping niche too, would you mind to exchange contextual links? looking forward to hear from you. Happy Koi keeping.


    November 14, 2016 at 11:07 am

  38. Love this series, but the archaic grammar errors are killing me. “Thou is reliable.” “Thou” replaces the word ‘you’ so at the very least “is” should be “are” instead, though typically you see “are” as “art” in this kind of speech. So “You are reliable” becomes “Thou art reliable.” Also, “Have thou understood” would usually be “Hast thou understood”.

    I know it’s stupid to worry about, it’s just been bugging me.


    March 1, 2017 at 4:26 am

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s